 |
back
|
|
| This short summary, complementing the pictures, is intended to sketch an outline, not a detailed impression of the Harz. It was not without purpose that, first of all, an account of Goslar and its history was given, but it is impossible to particularize the many sights worth visiting in this old city whose historic old centre has remained almost unaltered for centuries. None the less, having said a few words on the venerable buildings dating from Imperial days, one must also point out amusing contrasts which are, admittedly, old but not in the least venerable. To take only one example: In the year 1526, a rich mine-owner had a fine house built for him opposite the Market Church towers. It has a narrow front but a steep slate roof. The ”Tucker” it is called, because the merchants of such goods and neckerchiefs put up their stalls in front of this house on market-days. The upper story, a half-timbered structure of vigorous proportions contrasting with the rough masonry of the ground floor, is covered with an abundance of carvings. As venerable as are the three Magi or the Holy Family and however odd the antique gods might appear next to the saints, pure glee peeps out of the carvings everywhere. The inhabitants of Goslar were obviously not prudish in the Middle Ages. | Diese Zeilen sollen, das Bild ergänzend, einen großflächigen Eindruck vom Harz vermitteln. Es geschieht zwar nicht ohne Absicht, dass zunächst von Goslar und seiner Vergangenheit berichtet wird, doch ist es unmöglich, auf all die vielen Sehenswürdigkeiten in dieser alten, seit Jahrhunderten in ihrem historischen Kern fast unveränderten Stadt einzugehen. Immerhin muss man, wenn man schon einige Worte über die ehrwürdigen Bauten aus der Kaiserzeit gesagt hat, auch auf heitere Gegenstücke hinweisen, die zwar alt, aber ganz und gar nicht ehrwürdig sind. Zwei Beispiele hierfür: Im Jahre 1526 ließ ein reicher Hüttenherr gegenüber den Türmen der Marktkirche ein schmales, von einem hoch aufragenden Schieferdach gekröntes Bürgerhaus errichten. Es wird das “Brusttuch” genannt, da an Markttagen die Brusttuchmacher vor diesem Haus ihren Verkaufsstand aufzuschlagen pflegten. Das Obergeschoss, ein lebendig gegliederter Fachwerkaufsatz auf den roh behauenen Steinen des Untergeschosses, ist mit einer Fülle von Schnitzereien überzogen. So ehrwürdig die Heiligen Drei Könige oder die Heilige Familie sind und so merkwürdig sich die antiken Götter neben den Heiligen ausnehmen mögen, das Heitere schaut doch überall recht vergnügt aus dem Schnitzwerk. Nein, prüde waren die Einwohner Goslars im Mittelalter augenscheinlich nicht. |
 |
The
"Tucker", a Burgher's House decked
with burlesque carvings. Dating from 1526. Das "Brusttuch",
ein mit burlesken
next |
 |